1 00:00:01,000 --> 00:00:11,020 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 2 00:00:14,600 --> 00:00:21,840 ♫ I wish I could wake up and have the morning breeze soothe my sorrows ♫ 3 00:00:21,840 --> 00:00:29,540 ♫ I want to turn around and see the coldness melt away ♫ 4 00:00:29,540 --> 00:00:35,300 ♫ I want to see your smiling face when I look up ♫ 5 00:00:35,300 --> 00:00:42,530 ♫ How I wish you could show me your happiness and sorrow ♫ 6 00:00:42,530 --> 00:00:46,030 ♫ I wish our hearts were going in the same direction ♫ 7 00:00:46,030 --> 00:00:49,610 ♫ I want to be able to hold onto the warm feeling of understanding along the way ♫ 8 00:00:49,610 --> 00:00:53,140 ♫ I want to help you let go of the world so you can have your dreams back ♫ 9 00:00:53,140 --> 00:00:56,710 ♫ I want you to know that love flows from the bottom of my heart ♫ 10 00:00:56,710 --> 00:01:00,290 ♫ Life should always face the light ♫ 11 00:01:00,290 --> 00:01:03,940 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 12 00:01:03,940 --> 00:01:14,720 ♫ At the end of the night is sunshine, the happiness in my hands will bloom eventually 13 00:01:21,680 --> 00:01:25,170 [Adapted from fiction The Bond] 14 00:01:25,170 --> 00:01:30,100 [The Bond] ♫ ♫ It will bloom eventually ♫ 15 00:01:30,100 --> 00:01:33,120 [Episode 21] 16 00:01:37,350 --> 00:01:39,620 Remember how you ate an entire fish on your own 17 00:01:39,620 --> 00:01:41,430 the first time I brought you here? 18 00:01:41,430 --> 00:01:43,300 You surprised me so much. 19 00:01:43,300 --> 00:01:49,200 At the time I thought "this little lady has a surprisingly large stomach." 20 00:01:49,200 --> 00:01:52,250 Thanks, but I stopped eating seafood a long time ago 21 00:01:52,250 --> 00:01:54,950 and these rich foods aren't good for my health. 22 00:01:55,790 --> 00:01:57,520 Drink some soup. 23 00:01:57,520 --> 00:02:00,380 I specifically asked the chefs to add button mushrooms. 24 00:02:00,380 --> 00:02:03,540 Button mushrooms are nourishing, and they're good for treating your illness. 25 00:02:03,540 --> 00:02:05,650 Drink it while it's still hot. 26 00:02:05,650 --> 00:02:07,490 I'm not hungry. 27 00:02:08,110 --> 00:02:11,520 You need to eat even if you're not hungry. Want me to feed you? 28 00:02:28,850 --> 00:02:31,650 - What is it? - Open it and find out. 29 00:02:54,210 --> 00:02:56,620 This watch is for me? 30 00:02:59,450 --> 00:03:01,710 You kept it for a year before gifting it? 31 00:03:03,410 --> 00:03:07,080 I think this belongs to you regardless. 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 Does it matter if I gift it earlier or later? 33 00:03:09,590 --> 00:03:11,670 It matters a lot. 34 00:03:12,170 --> 00:03:15,750 Don't deceive me with things other people gift to your wife. 35 00:03:15,750 --> 00:03:19,090 Look at what you're saying. What's mine is yours, right? 36 00:03:19,090 --> 00:03:21,120 Why can't you trust me? 37 00:03:21,120 --> 00:03:24,190 The two of us are together. 38 00:03:24,190 --> 00:03:25,990 I'm pregnant. 39 00:03:26,990 --> 00:03:28,950 That's wonderful! 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,750 - You really think so? - Of course. 41 00:03:34,750 --> 00:03:36,970 I always thought you were infertile. 42 00:03:36,970 --> 00:03:39,660 Of course, that was also one of my mistakes. 43 00:03:39,660 --> 00:03:43,970 I know you've always been worried about infertility. Now you don't have to be. 44 00:03:50,190 --> 00:03:56,340 To be honest, when I first found out I was pregnant, I was both happy and worried. 45 00:03:56,340 --> 00:03:58,490 Of course you should be happy. 46 00:03:58,490 --> 00:04:00,510 The doctors already said your illness isn't hereditary, 47 00:04:00,510 --> 00:04:03,930 so you shouldn't over-worry, It isn't good for your body. 48 00:04:03,930 --> 00:04:05,820 What's a child? 49 00:04:05,820 --> 00:04:09,560 A child is a gift from heaven. 50 00:04:10,520 --> 00:04:12,810 Erqiang must be extremely happy. 51 00:04:14,890 --> 00:04:18,300 You still haven't told him? Are you trying to surprise him? 52 00:04:18,300 --> 00:04:21,450 -What do you mean? Exactly what I said. 53 00:04:21,450 --> 00:04:23,750 You should let him know the good news. 54 00:04:23,750 --> 00:04:26,420 You're not admitting it's your child? 55 00:04:31,410 --> 00:04:34,350 How does it relate to me? 56 00:04:34,350 --> 00:04:37,550 You are married, have a husband, and get pregnant. 57 00:04:37,550 --> 00:04:40,850 Which part is related to me? 58 00:04:41,590 --> 00:04:45,380 Xiaomo, take advantage of what you know now. 59 00:04:45,380 --> 00:04:49,020 Think clearly about what you should be considering. 60 00:04:52,960 --> 00:04:54,930 Chen Junliang. 61 00:05:12,860 --> 00:05:17,310 ♪ The clock bell chimes the signal to go home ♪ 62 00:05:17,310 --> 00:05:20,540 ♪ In his life ♪ 63 00:05:20,540 --> 00:05:23,730 ♪ There seems to carry a small sigh of regret ♪ 64 00:05:23,730 --> 00:05:26,300 Sing! Go! 65 00:05:27,660 --> 00:05:29,430 Sing! 66 00:05:38,790 --> 00:05:45,290 ♪ Time turns possession into loss ♪ 67 00:05:45,290 --> 00:05:52,030 ♪ The set of fatigued eyes still carries hope ♪ 68 00:05:52,030 --> 00:05:55,300 The price for a glass of alcohol in that bar just now 69 00:05:55,300 --> 00:05:57,530 can get you so much. 70 00:05:57,530 --> 00:06:00,620 Some people talk a lot after they get drunk, but you chatter so much even when you don't drink. 71 00:06:00,620 --> 00:06:03,050 Why do you southerners talk so much when drinking? 72 00:06:03,050 --> 00:06:04,820 You're stalling. Here, drink up! 73 00:06:04,820 --> 00:06:08,430 Drink! 74 00:06:08,430 --> 00:06:11,620 ♫ Believing in your abilities to change the future ♫ 75 00:06:11,620 --> 00:06:15,720 ♫ Who else can accomplish this? ♫ 76 00:06:15,720 --> 00:06:17,370 Refreshing! 77 00:06:20,760 --> 00:06:23,470 Cool! Let's not keep pretending to be deep in thought. 78 00:06:23,470 --> 00:06:25,950 Don't you feel so much better now? 79 00:06:28,790 --> 00:06:31,010 - Isn't it refreshing? - It's alright. 80 00:06:31,010 --> 00:06:34,190 What does alright mean? I'm asking you if it felt refreshing. 81 00:06:35,170 --> 00:06:38,070 ♫ There are no distinctions between you and I on this earth ♫ 82 00:06:38,070 --> 00:06:40,120 Refreshing! 83 00:06:41,550 --> 00:06:44,030 Refreshing! 84 00:06:44,690 --> 00:06:46,870 Refreshing! 85 00:06:47,980 --> 00:06:51,680 - A bracelet that flashes and changes color? - Yes. 86 00:06:51,680 --> 00:06:53,640 That's right. 87 00:06:54,850 --> 00:06:57,910 - Right. - The boss definitely 88 00:06:57,910 --> 00:07:00,110 can do anything, am I right? 89 00:07:00,110 --> 00:07:02,140 Boss, do you have a girlfriend? 90 00:07:02,140 --> 00:07:03,350 Of course he does. 91 00:07:03,350 --> 00:07:05,450 Make something for her. 92 00:07:05,450 --> 00:07:07,060 I want to find a boyfriend 93 00:07:07,060 --> 00:07:09,370 who has skilled hands like him too. 94 00:07:14,100 --> 00:07:16,070 Big Brother. 95 00:07:16,070 --> 00:07:20,510 - You're... - Big Brother, don't tell Sanli about this. 96 00:07:28,630 --> 00:07:30,620 I understand. 97 00:07:30,620 --> 00:07:32,700 You want to save up some money. 98 00:07:34,060 --> 00:07:36,380 How did you know, Big Brother? 99 00:07:36,380 --> 00:07:38,390 Sanli told me about it. 100 00:07:38,390 --> 00:07:42,460 She said you wanted to move out with her and your child. 101 00:07:42,460 --> 00:07:44,650 There will be many more expenses 102 00:07:44,650 --> 00:07:47,320 after the child is born. 103 00:07:48,620 --> 00:07:50,570 This is great. 104 00:07:50,570 --> 00:07:52,450 You can make some extra money with your handicraft. 105 00:07:52,450 --> 00:07:54,220 It's great. 106 00:07:57,160 --> 00:08:00,060 Don't worry. I won't tell Sanli. 107 00:08:00,060 --> 00:08:01,870 Alright, get busy. 108 00:08:01,870 --> 00:08:03,730 Alright, Big Brother. Take care. 109 00:08:03,730 --> 00:08:09,350 ♫ Especially "Don't worry. Go and make your way in this world." ♫ 110 00:08:09,350 --> 00:08:11,450 Do you guys come here every day? 111 00:08:11,450 --> 00:08:16,530 ♫ I have the courage to step forward ♫ 112 00:08:16,530 --> 00:08:19,810 I'm telling you. If you're setting up this stall, do it with your heart. 113 00:08:19,810 --> 00:08:22,730 Just put your heart into making money. Don't worry about other things. 114 00:08:24,730 --> 00:08:26,710 Alright, get back to work. 115 00:08:28,760 --> 00:08:30,390 What? Let me have another look at this. 116 00:08:30,390 --> 00:08:34,390 ♫ With your light ♫ 117 00:08:34,390 --> 00:08:36,020 Big Brother. 118 00:08:38,120 --> 00:08:41,400 You're running a small business, 119 00:08:41,400 --> 00:08:44,550 - and your profit is very thin. I don't need it. - It's really cheap. Just take it to play with. 120 00:08:44,550 --> 00:08:49,650 ♫ You'll meet someone who you miss again ♫ 121 00:08:49,650 --> 00:08:52,700 What news is this? 122 00:08:52,700 --> 00:08:55,080 - That's my brother-in-law. - Your brother-in-law? 123 00:08:55,080 --> 00:08:57,030 He looks so big and tall. 124 00:08:57,030 --> 00:09:00,510 I wouldn't expect him to be so skilled with his handicraft. There's a girlish feeling to him. 125 00:09:04,650 --> 00:09:09,560 ♫ There are some words I can't help thinking about ♫ 126 00:09:09,560 --> 00:09:11,690 I bought this a year ago. 127 00:09:12,800 --> 00:09:15,060 The receipt is also in the box. 128 00:09:15,060 --> 00:09:17,540 I want to exchange it for a new watch. 129 00:09:21,750 --> 00:09:23,690 Please wait. 130 00:09:41,690 --> 00:09:45,280 Hello Miss. This is a limited edition watch from last year. 131 00:09:45,280 --> 00:09:48,730 We don't have anything of equal grade nor value in the store that you can exchange it for now. 132 00:09:48,730 --> 00:09:51,020 Why don't we come up with an agreement? 133 00:09:51,020 --> 00:09:54,610 I don't need anything of equal value. I also don't need a new nor limited edition model. 134 00:09:54,610 --> 00:09:57,650 Just help me exchange it for a men's watch in a simple style. 135 00:09:57,650 --> 00:09:59,750 I don't want the difference. 136 00:10:05,780 --> 00:10:07,480 Lingzi. 137 00:10:08,780 --> 00:10:12,050 Lingzi, have a taste. 138 00:10:14,820 --> 00:10:16,950 What's wrong? 139 00:10:16,950 --> 00:10:18,610 How about this? 140 00:10:18,610 --> 00:10:20,650 After the teacher takes attendance, 141 00:10:20,650 --> 00:10:24,360 we can sneak out of her. I'll take you skating. 142 00:10:27,090 --> 00:10:29,080 And then we can watch a movie after skating. 143 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Let me tell you, that movie— - I'm not skating with you! 144 00:10:31,480 --> 00:10:34,330 Stop bothering me! Go away! 145 00:10:36,850 --> 00:10:38,860 I hang out with you because I respect you. 146 00:10:41,820 --> 00:10:43,870 You're the shameless one. 147 00:10:44,770 --> 00:10:46,830 So what if I'm shameless? 148 00:10:46,830 --> 00:10:48,590 - What are you doing? - What do you want? 149 00:10:48,590 --> 00:10:50,810 - Let go of me. - I won't. Come at me. 150 00:10:50,810 --> 00:10:54,490 Come at me. Look at you. 151 00:11:02,930 --> 00:11:04,670 Come back over here! 152 00:11:04,670 --> 00:11:07,750 Let go of me! Come back! 153 00:11:07,750 --> 00:11:09,940 Let go of me! 154 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 I'm back. 155 00:11:14,000 --> 00:11:16,100 You're back! 156 00:11:16,100 --> 00:11:17,700 Take it easy. 157 00:11:19,400 --> 00:11:20,600 I'm fine. 158 00:11:20,600 --> 00:11:24,200 You watch too many TV shows. I'm walking fine, why are you helping me? 159 00:11:24,200 --> 00:11:28,200 I missed you. You don't come home often after you got pregnant. 160 00:11:28,200 --> 00:11:32,000 Sanli didn't even get out of bed often. How would she come back to hang out with you? 161 00:11:32,000 --> 00:11:35,600 If you really miss your sister, you have legs too. 162 00:11:35,600 --> 00:11:40,000 Do I dare to go to her home? The old lady in their family... 163 00:11:40,000 --> 00:11:43,400 Every time I go, she gives me a supercilious look. 164 00:11:43,400 --> 00:11:47,400 Also one time, do you remember? I brought something over there. 165 00:11:47,400 --> 00:11:50,600 She scowled her face and grabbed it from me. I didn't bring that for her. 166 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 I know. I saw. 167 00:11:53,000 --> 00:11:56,600 My mother-in-law is like that. She's greedy for small advantageous and biased. 168 00:11:56,600 --> 00:12:00,000 I'm just glad she doesn't have other malicious intent. She doesn't plot against people. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,800 She doesn't plot against people? She's concerned with your money all the time. 170 00:12:02,800 --> 00:12:06,200 She almost caused you to have a miscarriage. 171 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Your sister is doing fine. Don't be nitpicky. 172 00:12:12,600 --> 00:12:14,200 Where's the old man? 173 00:12:14,200 --> 00:12:15,600 Dad's not home? 174 00:12:15,600 --> 00:12:17,400 He's not doing some business again, is he? 175 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 No. He went to visit some people. 176 00:12:19,300 --> 00:12:20,600 He still dares to visit people? 177 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Wouldn't the others kick him out? 178 00:12:22,400 --> 00:12:25,200 I don't know what spell he's given to them. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,200 He said something about how a near neighbor is better than a distant cousin. 180 00:12:27,200 --> 00:12:30,600 And that relationships need to be mended and grudges can't be held. 181 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Does he go out often? 182 00:12:32,600 --> 00:12:35,000 It's good for him, right? 183 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 He's drinking less and can scrounge a meal every day. 184 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 He's visiting many families to get a few free meals. 185 00:12:41,800 --> 00:12:45,000 Sanli, how has Yiding been recently? I haven't seen him in a while. 186 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 He's been extremely busy, working overtime even on the weekends. 187 00:12:49,800 --> 00:12:52,400 Like I said, 188 00:12:52,400 --> 00:12:55,800 it feels like something is off, but at the same time nothing is off. 189 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 What do you mean? 190 00:12:57,800 --> 00:13:00,000 None of you brought your partners back. 191 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Big Brother, how is sister-in-law? 192 00:13:10,000 --> 00:13:11,600 She should be doing well. 193 00:13:11,600 --> 00:13:14,600 Should? You haven't been communicating with her? 194 00:13:15,600 --> 00:13:18,800 She's probably busy. She hasn't replied to my emails. 195 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 How's Xiaomo's health? 196 00:13:27,400 --> 00:13:30,800 Big Brother is asking you about Second Sister-in-law's health. 197 00:13:31,600 --> 00:13:34,000 She's stable. 198 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Yet you still didn't bring her home? 199 00:13:37,800 --> 00:13:42,200 You got your marriage certificate a while ago, but she still hasn't officially come and visited her father-in-law. 200 00:13:42,200 --> 00:13:44,100 Why did you come back so early today? 201 00:13:44,100 --> 00:13:46,400 You couldn't get a free meal? 202 00:13:46,400 --> 00:13:48,600 Don't speak if you don't know what to say. 203 00:13:56,400 --> 00:14:00,500 Every other family raises their children to provide for them in old age. Look at me, 204 00:14:00,500 --> 00:14:04,600 my sons and daughters are all sent off to other families to show filial piety to outsiders. 205 00:14:05,410 --> 00:14:07,800 And they don't even have the capabilities to bring them home. 206 00:14:09,300 --> 00:14:12,900 One can't even manage his wife, and even gave away his wealth. 207 00:14:16,300 --> 00:14:20,600 You all need to be careful. Beware of being cuckolded. 208 00:14:20,600 --> 00:14:23,000 Don't speak if you don't know what to say. 209 00:14:23,000 --> 00:14:28,200 Dad. I understand Yiding. Don't worry about nothing. 210 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 Barking dogs don't bite. 211 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 It's the ones who are the most honest and dedicated 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 that make the biggest mistakes. 213 00:14:41,500 --> 00:14:44,500 I'm done eating. I'm going to go study some English. 214 00:14:46,600 --> 00:14:50,600 Weren't you the one who wanted the tofu stuffed pork? It's not even touched. 215 00:14:50,600 --> 00:14:52,900 Is something going on with Simei recently? 216 00:14:54,700 --> 00:14:57,400 I thought she looked thinner when I walked in. 217 00:14:57,400 --> 00:15:01,900 She eats more than a cat poops. She's probably on a diet, it's nothing. 218 00:15:01,900 --> 00:15:03,500 Don't worry about her. 219 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 Chicken soup. 220 00:15:20,400 --> 00:15:23,600 You won't gain weight eating this. Coarse grains are a good laxative. 221 00:15:25,200 --> 00:15:28,600 I wanted to eat. But I lost my appetite after listening to that conversation. 222 00:15:28,600 --> 00:15:31,400 Are you having another assessment at your hotel? You're on a diet? 223 00:15:34,400 --> 00:15:35,900 I'll eat it. 224 00:15:40,400 --> 00:15:42,700 Second Brother, you really have your ways. 225 00:15:43,800 --> 00:15:46,600 Your concerns are never about the right things. 226 00:15:46,600 --> 00:15:48,400 It must be hard for you. 227 00:15:49,400 --> 00:15:51,000 What do you mean? 228 00:15:51,000 --> 00:15:52,500 It's nothing. 229 00:15:53,600 --> 00:15:56,200 People who are slow are happier. 230 00:16:09,600 --> 00:16:11,100 Lingzi. 231 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 Why are you following me? 232 00:16:17,200 --> 00:16:20,700 Meiziwu Rice. I got it for you. 233 00:16:34,200 --> 00:16:35,700 Give it to me. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,100 Why are you just standing there? 235 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Qi Chenggang 236 00:17:05,000 --> 00:17:07,800 hasn't sent me a reply letter in a long time. 237 00:17:07,800 --> 00:17:11,400 His attitude on the phone was also very cold. 238 00:17:11,400 --> 00:17:13,800 He also doesn't pick up very often. 239 00:17:15,200 --> 00:17:17,200 Is he avoiding you on purpose? 240 00:17:17,200 --> 00:17:19,400 Why would he be avoiding me? 241 00:17:22,200 --> 00:17:24,800 Did he encounter 242 00:17:24,800 --> 00:17:28,200 someone else that he liked and realize that he liked that person more? 243 00:17:28,200 --> 00:17:30,100 That's impossible. 244 00:17:32,000 --> 00:17:36,800 I think that he just has too many tasks and is very busy. 245 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 Maybe he's gotten ill from fatigue. 246 00:17:39,200 --> 00:17:43,000 The elevation of that place is so high. You freeze to death when it gets cold. 247 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 And he doesn't have anyone to take care of him over there. 248 00:17:46,800 --> 00:17:51,000 This won't do. I have to go to him and take care of him. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,800 Don't make blind conjectures. 250 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 You're a foreman now. You can't just leave. Will your hotel grant your leave? 251 00:17:56,400 --> 00:18:01,200 I don't care. In any case, I'll go look for him once my leave is granted. 252 00:18:01,200 --> 00:18:04,000 I'll go with you if you need me. 253 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Can you just leave? 254 00:18:07,400 --> 00:18:10,400 You're married and have a family. 255 00:18:21,100 --> 00:18:23,000 Do I really have one? 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,400 What? 257 00:18:28,220 --> 00:18:30,990 A relationship that will never fall apart. 258 00:18:36,600 --> 00:18:37,800 You do. 259 00:18:41,100 --> 00:18:43,000 I believe that you do. 260 00:18:48,560 --> 00:18:53,700 I heard what Xiao Lan said in the classroom. 261 00:18:55,080 --> 00:18:56,620 So? 262 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 ♫ Leave some space to time and tide ♫ 263 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 So we... 264 00:19:04,000 --> 00:19:07,800 ♫ Maybe someone free will guess it ♫ 265 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 We have no relation with each other, right? 266 00:19:09,800 --> 00:19:15,000 ♫ People and things from the past ♫ ♫ Which deserves to be my preference? ♫ 267 00:19:15,000 --> 00:19:16,300 That's right. 268 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 You heard it yourself. 269 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Then in the future— 270 00:19:21,800 --> 00:19:27,400 What about the future? It doesn't matter. 271 00:19:27,400 --> 00:19:32,400 After all, weren't you 272 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 intolerant of me anyways. 273 00:19:34,200 --> 00:19:36,800 How would you know if I was tolerant of you or not? 274 00:19:39,000 --> 00:19:43,200 I'm being serious. I really am annoyed. 275 00:19:43,200 --> 00:19:48,400 I'm annoyed at guys' obscenity. They think they're so charming. 276 00:19:48,400 --> 00:19:52,400 They don't even take a closer look at themselves. 277 00:19:52,400 --> 00:19:58,500 I know. 278 00:20:01,200 --> 00:20:05,000 Then do you know that it feels like that with you sometimes as well? 279 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 When? 280 00:20:09,000 --> 00:20:13,400 ♫ Defending all my expectations ♫ 281 00:20:13,400 --> 00:20:18,600 You didn't buy me a water? 282 00:20:18,600 --> 00:20:21,800 ♫ Only light and shadow are left, hovering silently ♫ 283 00:20:21,800 --> 00:20:24,400 Open it. 284 00:20:24,400 --> 00:20:32,000 ♫ Hovering in and out of dreams ♫ 285 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Are you Qiao Qiqi? 286 00:22:25,600 --> 00:22:27,100 Yes. 287 00:22:27,100 --> 00:22:29,000 - You hooligan! - Second Sister, hit him harder. 288 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 Who are you? 289 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Who are you? 290 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 A gentleman uses his words and not his fists. 291 00:22:37,200 --> 00:22:39,300 I can sue you guys 292 00:22:39,300 --> 00:22:40,800 for breaking in and harassing us. 293 00:22:40,800 --> 00:22:44,200 What contradiction can't be solved? We can settle it at the police station. 294 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Fine. Don't think that we're afraid of you. 295 00:22:47,000 --> 00:22:50,200 It's best if you call the police. Take this kid to jail. 296 00:22:50,200 --> 00:22:53,400 He's not taking responsibility for his actions. Let's see who's in the right. 297 00:22:55,000 --> 00:22:58,400 You're trying to pick a fight, casually harassing and beating people. 298 00:22:58,400 --> 00:23:01,800 It's shameless. I can sue you! 299 00:23:01,800 --> 00:23:05,400 Then I'll sue this kid for acting indecently. The crime of hooliganism. 300 00:23:05,400 --> 00:23:07,500 That's right. He's acting indecently. Take him to jail. 301 00:23:07,500 --> 00:23:09,200 Stop. 302 00:23:09,200 --> 00:23:12,100 Wait. Don't start a fight. 303 00:23:12,100 --> 00:23:14,800 Qiqi, Qiqi. 304 00:23:14,800 --> 00:23:18,000 - Qiqi. What did you do exactly? Explain yourself. - Stay out of this. 305 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 I'll tell you what he did. 306 00:23:20,000 --> 00:23:23,400 He got my daughter, Lingzi, pregnant. 307 00:23:23,400 --> 00:23:27,800 He's so young and hasn't even had many proper meals. 308 00:23:27,800 --> 00:23:31,400 - You're hurting us. - Qiqi. 309 00:23:32,800 --> 00:23:35,200 - Did you do it? - Tell us. 310 00:23:35,200 --> 00:23:37,500 - I'm not sure. - You're still not admitting to it? 311 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 Lingzi said it clearly. 312 00:23:39,800 --> 00:23:42,600 She told us the day and the time this happened. 313 00:23:42,600 --> 00:23:46,600 It's fine if you don't believe us. But you have to believe the scientific verifications of the police station. 314 00:23:46,600 --> 00:23:49,600 Why don't we just take him to the police station? Let's go. 315 00:23:49,600 --> 00:23:52,400 Let's go! To the police station. 316 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Qiqi. 317 00:23:53,600 --> 00:23:57,400 Qiqi, say something. Did you do it? 318 00:23:58,900 --> 00:24:01,200 See, he's admitting it! 319 00:24:01,200 --> 00:24:02,600 - He's admitting it. - What do you want to do about it? 320 00:24:02,600 --> 00:24:04,800 You have to tell us what we should do about this. 321 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 If you don't give us a solution today, we won't give up. 322 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 We don't have anything in our family 323 00:24:09,800 --> 00:24:13,200 besides plenty of aunties. We'll come here every day. 324 00:24:13,200 --> 00:24:15,200 Let me finish what I was saying. 325 00:24:15,200 --> 00:24:19,200 Qiqi is my sister's child. 326 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 My sister died giving birth to him. 327 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 His dad is also never in the picture. I took this child in 328 00:24:25,600 --> 00:24:29,600 and treated him as my own because he was so miserable. 329 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 I really can't bear the responsibility 330 00:24:32,400 --> 00:24:34,600 for such a huge matter. 331 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 What should I be doing? 332 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 What do you mean by that? 333 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Are you saying that this is not something for you to worry about? 334 00:24:40,400 --> 00:24:43,200 It's not that my spouse doesn't care. 335 00:24:43,200 --> 00:24:45,400 No matter what mistakes this child made, 336 00:24:45,400 --> 00:24:47,600 you can't beat him to death. 337 00:24:47,600 --> 00:24:51,400 Besides, he already made the mistake. 338 00:24:51,400 --> 00:24:54,200 This is a matter that concerns the two children for the rest of their lives. 339 00:24:54,200 --> 00:24:58,900 My spouse can't bear such a huge responsibility. 340 00:25:00,200 --> 00:25:03,800 Don't beat around the bush with me for half the day. 341 00:25:03,800 --> 00:25:07,800 Cut to the chase. Who's bearing this responsibility? 342 00:25:07,800 --> 00:25:10,500 Who? 343 00:25:37,400 --> 00:25:39,800 Get up. Sleep in your room. 344 00:25:52,600 --> 00:25:54,800 Here. Drink some water. 345 00:25:54,800 --> 00:25:58,200 Qiqi, listen to me. Drink the water. You'll feel better after drinking it. 346 00:25:58,200 --> 00:25:59,600 Here. 347 00:26:01,590 --> 00:26:04,050 Brother, help me. 348 00:26:38,400 --> 00:26:43,000 How is Qiao Qiqi? He's at the hospital by himself right now? 349 00:26:44,700 --> 00:26:47,700 He's been connected to an IV all evening. He's staying in the hospital under observation. 350 00:26:51,200 --> 00:26:57,100 Auntie, we can still discuss this matter, right? 351 00:27:00,400 --> 00:27:03,000 The child can only be born. 352 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 But how can a young girl in her early twenties give birth to a child in her family home? 353 00:27:07,000 --> 00:27:08,400 There's nothing to discuss. 354 00:27:08,400 --> 00:27:11,400 If it's like that, then there's only one solution. 355 00:27:11,400 --> 00:27:13,300 Have them get married. 356 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 Married? 357 00:27:18,000 --> 00:27:21,800 It's marriage we're talking about, yet it's happening so rashly. 358 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 This matter was bewildering to begin with. 359 00:27:24,400 --> 00:27:28,800 They didn't consider the future of their lives when they were causing trouble. 360 00:27:30,000 --> 00:27:32,600 Are you putting the fault on Lingzi? 361 00:27:32,600 --> 00:27:37,200 Enough. Stop talking. My head hurts from the noise. 362 00:27:38,600 --> 00:27:41,800 There's just one thing that's troublesome now. 363 00:27:41,800 --> 00:27:46,200 They're below the minimum age for marriage. The residential district can't issue a proper certificate. 364 00:27:46,200 --> 00:27:47,900 Then issue a fake certificate. 365 00:27:47,900 --> 00:27:49,400 Enough. 366 00:27:49,400 --> 00:27:53,900 Don't you think this is wrong enough as it is? It's so embarrassing. 367 00:27:53,900 --> 00:27:57,400 This is what the situation has become. 368 00:27:57,400 --> 00:28:00,400 We can only sincerely explain this to the residential district 369 00:28:00,400 --> 00:28:03,800 and pay the fine quickly. 370 00:28:03,800 --> 00:28:08,200 Qiqi needs to take into consideration the curriculum at the training school as well as his marriage. 371 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 He can only undertake the responsibilities of his family 372 00:28:09,800 --> 00:28:13,400 after he learns some abilities. It's not appropriate 373 00:28:13,400 --> 00:28:17,000 for Yang Lingzi to go to class while pregnant. 374 00:28:17,000 --> 00:28:18,900 Do you think... 375 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 I understand. 376 00:28:23,400 --> 00:28:28,200 Lingzi doesn't like attending that class anyways. She doesn't have to go. 377 00:28:31,800 --> 00:28:34,600 Also, what is the deal with the fine 378 00:28:34,600 --> 00:28:36,400 you were talking about earlier? 379 00:28:36,400 --> 00:28:39,800 Who's getting fined? Who's paying it? 380 00:28:39,800 --> 00:28:42,800 I'll ask about it. 381 00:28:42,800 --> 00:28:45,700 I'll bear all the expenses. 382 00:28:46,720 --> 00:28:49,870 Auntie. What do you think about that? 383 00:28:53,800 --> 00:28:57,900 This is the only solution there is. So be it. 384 00:29:00,400 --> 00:29:02,000 We'll go with that. 385 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 Warm your hands. 386 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Thank you. 387 00:29:59,280 --> 00:30:02,230 We're about to be a family. 388 00:30:03,400 --> 00:30:06,200 I'll tell you this directly. 389 00:30:06,200 --> 00:30:08,700 I indeed don't like you very much. 390 00:30:09,700 --> 00:30:14,000 I don't think any mother can accept this situation. 391 00:30:14,000 --> 00:30:18,200 But Lingzi likes you. 392 00:30:19,100 --> 00:30:21,400 I can also tell 393 00:30:21,400 --> 00:30:25,100 that you're a pretty earnest person. 394 00:30:25,100 --> 00:30:26,800 From now on, 395 00:30:28,600 --> 00:30:31,700 I'll hand over Lingzi to you. 396 00:30:31,700 --> 00:30:37,900 She's a bit headstrong. Just be more tolerant of her. 397 00:30:41,000 --> 00:30:43,200 I know 398 00:30:43,200 --> 00:30:47,800 I'm dumb. I don't understand a lot of things. 399 00:30:50,400 --> 00:30:54,000 But I know who I need to treat right. 400 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Okay. That's good. 401 00:31:00,100 --> 00:31:03,800 You definitely liked her back then, am I right? 402 00:31:03,800 --> 00:31:06,800 Yes! 403 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 I remember we really liked drinking this before. 404 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Let's have a good drink. 405 00:31:14,600 --> 00:31:16,400 The in-laws are here. 406 00:31:16,400 --> 00:31:19,000 You're Lingzi's five aunties? 407 00:31:19,800 --> 00:31:22,400 -Five golden flowers. - That's right. 408 00:31:22,400 --> 00:31:27,700 You won't even feel wronged getting beat up with five golden flowers promoting your good luck. 409 00:31:29,400 --> 00:31:31,400 What do you think? My literary talent 410 00:31:31,400 --> 00:31:35,000 is just slightly inferior to my eldest son and my brother-in-law. 411 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 It's not bad at all. 412 00:31:36,400 --> 00:31:38,000 Is it okay? It's okay. 413 00:31:38,000 --> 00:31:39,400 It's okay. 414 00:31:39,400 --> 00:31:40,600 Classmates! 415 00:31:40,600 --> 00:31:43,400 Come, we're having a toast. 416 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Pay attention. 417 00:31:45,400 --> 00:31:47,400 A toast to the both of you. 418 00:31:47,400 --> 00:31:49,000 Congratulations on your wedding! 419 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 Come, Big Brother, bottoms up! 420 00:31:51,900 --> 00:31:54,200 Bottoms up! Bottoms up! 421 00:31:56,100 --> 00:31:59,400 Qiao Simei. Qiao Simei. 422 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 They're the ones who are getting married. 423 00:32:02,700 --> 00:32:05,400 Why are you more excited than the bride and groom? Pay attention to the occasion. 424 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 Second Auntie glared at you a few of times already. 425 00:32:08,200 --> 00:32:11,000 If you want to keep acting like this, you can go over there and join them. 426 00:32:11,000 --> 00:32:13,500 I'll go then. 427 00:32:19,800 --> 00:32:22,000 Bottoms up! 428 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Fill it up! 429 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Come, come. 430 00:32:27,800 --> 00:32:30,600 Big Brother, a toast to you. 431 00:32:32,400 --> 00:32:38,700 Have a kiss! Have a kiss! 432 00:32:39,800 --> 00:32:41,200 Simei. 433 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Come, come. 434 00:32:43,000 --> 00:32:44,700 You‘re such a child. 435 00:32:56,350 --> 00:32:58,380 They're wasting food. 436 00:32:59,670 --> 00:33:01,710 Why don't I spend the night at the old house so I can take care of the three of you. 437 00:33:01,710 --> 00:33:04,150 Don't come back and try to squeeze in with us. 438 00:33:04,150 --> 00:33:07,160 Qiao Erqiang, go home. 439 00:33:07,160 --> 00:33:09,250 Don't crowd yourself into the old house. 440 00:33:10,010 --> 00:33:12,420 Go home. 441 00:33:12,420 --> 00:33:14,750 Are the three of you really going to be okay? 442 00:33:14,750 --> 00:33:17,180 What is he singing? It's so bad. 443 00:33:17,180 --> 00:33:20,360 Having nothing at all. 444 00:33:20,360 --> 00:33:25,180 When did your memory get so good? 445 00:33:25,180 --> 00:33:29,600 I can't remember any of the good stuff. I just remember all of the bad. 446 00:33:33,180 --> 00:33:35,440 I made a great mistake 447 00:33:36,220 --> 00:33:39,870 having Qiqi get married. 448 00:33:39,870 --> 00:33:42,980 What wrong did you do? Look at you now, 449 00:33:42,980 --> 00:33:45,320 Second Brother and sister both have their small families. 450 00:33:45,320 --> 00:33:48,430 Qiqi is about to be a father too. 451 00:33:48,430 --> 00:33:53,020 Brother, when do you think Qi Chenggang and I will get married? 452 00:33:54,020 --> 00:33:58,180 That's enough. Ask the lord, how should I know? 453 00:34:00,930 --> 00:34:04,170 - Chenggang. - Qiao Simei. 454 00:34:04,170 --> 00:34:06,300 You always say I'm biased. 455 00:34:06,300 --> 00:34:11,200 I'm telling you. Every time I want to like you just a little bit, 456 00:34:11,200 --> 00:34:14,900 you always have to do something I don't like. 457 00:34:14,900 --> 00:34:18,210 - You're a pain in the neck. - I like you. Brother, I like you. 458 00:34:18,210 --> 00:34:20,340 I like you. 459 00:34:20,960 --> 00:34:23,550 Let go of me. 460 00:34:23,550 --> 00:34:25,350 Why are you coming back to the old house today? 461 00:34:25,350 --> 00:34:26,510 Why do you care? 462 00:34:26,510 --> 00:34:28,230 Why can't I care about you? 463 00:34:28,230 --> 00:34:30,630 I'll go where I want to go. 464 00:35:48,180 --> 00:35:50,100 Who is it? 465 00:35:55,830 --> 00:35:57,900 Who is it? 466 00:36:10,820 --> 00:36:13,990 This dream feels so real. 467 00:36:15,310 --> 00:36:18,810 You're not dreaming. Pinch yourself. 468 00:36:27,220 --> 00:36:29,400 It really is you. 469 00:36:30,370 --> 00:36:32,450 Qi Chenggang! 470 00:36:32,910 --> 00:36:35,120 It really is you! 471 00:36:35,120 --> 00:36:38,440 Why are you back? You've been gone for so long! 472 00:36:38,440 --> 00:36:42,400 Why are you back? 473 00:36:42,400 --> 00:36:45,550 Are you tired? You're tired, right? 474 00:36:45,550 --> 00:36:47,280 - How long have you traveled? Are you tried? - Qiao Simei. 475 00:36:47,280 --> 00:36:49,820 Get me one of those disposable razors your hotel gave you. 476 00:36:49,820 --> 00:36:51,890 Get it yourself. 477 00:36:55,900 --> 00:36:57,810 This is my Big Brother. 478 00:36:57,810 --> 00:37:01,210 Big Brother, this is Qi Chenggang. 479 00:37:01,210 --> 00:37:04,200 You're the soldier serving in Tibet? 480 00:37:04,200 --> 00:37:06,840 Nice to meet you, Big Brother. I'm Qi Chenggang. 481 00:37:06,840 --> 00:37:11,480 You don't have to be so formal. Your travels must have been tiring. You're home now. 482 00:37:11,480 --> 00:37:13,840 When do you plan on leaving this time? 483 00:37:13,840 --> 00:37:17,790 I won't be going back. 484 00:37:17,790 --> 00:37:21,210 Really? You're leaving the army? 485 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 How long have you even been in service? 486 00:37:26,120 --> 00:37:29,120 Don't be concerned with how long he's been in service for. 487 00:37:29,120 --> 00:37:32,850 Aren't you about to be late for work? Hurry and brush your teeth. 488 00:37:32,850 --> 00:37:34,780 Get me a razor. 489 00:37:45,220 --> 00:37:47,560 Hurry. You're about to be late. 490 00:37:47,560 --> 00:37:51,740 Come in. It's warm inside. 491 00:37:51,740 --> 00:37:54,290 - How long have you been traveling? Are you tired? - I'm fine. 492 00:37:54,290 --> 00:37:56,990 Sit here. It's warm here. 493 00:37:57,810 --> 00:38:00,400 Big Brother, you're about to be late, right? 494 00:38:01,690 --> 00:38:04,730 Hurry. Don't be late. 495 00:38:11,010 --> 00:38:12,830 Safe travels. 496 00:38:15,790 --> 00:38:18,520 - Goodbye, Big Brother. - Goodbye, Big Brother. 497 00:38:22,770 --> 00:38:24,360 Have a seat. 498 00:38:31,950 --> 00:38:34,650 So you came to see me once you got back? 499 00:38:34,650 --> 00:38:38,060 You didn't go home? Shouldn't you go back? 500 00:38:39,810 --> 00:38:44,440 I can't come and see you first? 501 00:38:44,440 --> 00:38:46,260 Of course you can. 502 00:38:48,750 --> 00:38:51,300 So am I the first 503 00:38:51,300 --> 00:38:54,600 in the list of people you want to see? 504 00:39:10,510 --> 00:39:13,680 Are you hungry? Should I cook up some noodles for you? 505 00:39:13,680 --> 00:39:17,220 Do you like to have it a bit tough and chewy or sticky and soft? 506 00:39:21,680 --> 00:39:26,510 How about this? I'll go boil some water for you. Wait for me in the kitchen and take a hot shower first. 507 00:39:26,510 --> 00:39:28,810 A shower in the kitchen? 508 00:39:28,810 --> 00:39:31,260 I'll get you a basin and a bucket. 509 00:39:31,260 --> 00:39:33,930 Don't bother. 510 00:39:33,930 --> 00:39:35,840 I'll go to the bathhouse. 511 00:39:35,840 --> 00:39:39,010 The bathhouses aren't open this early. 512 00:39:39,010 --> 00:39:42,520 Why don't you have some noodles first and wait for me? 513 00:39:43,450 --> 00:39:48,020 It's fine. I won't dislike you no matter how smelly you are. 514 00:39:50,850 --> 00:39:53,450 Why do you smell so much like alcohol? 515 00:39:53,450 --> 00:39:55,530 Did you drink? 516 00:39:58,770 --> 00:40:00,910 Wait a second. 517 00:40:08,370 --> 00:40:09,530 Here you go. 518 00:40:09,530 --> 00:40:11,260 What's the meaning of this? 519 00:40:11,260 --> 00:40:14,290 Use this for now. Have a shower at the bathhouse. 520 00:40:14,290 --> 00:40:16,930 I'll wait for you at home after I cook the noodles. 521 00:40:26,320 --> 00:40:28,360 You know the way, right? 522 00:41:36,850 --> 00:41:38,230 What the hell is going on? 523 00:41:38,230 --> 00:41:42,680 This is my fault. I also only found out after I got back from my business trip. 524 00:41:42,680 --> 00:41:46,390 Xiao Qi probably told mom to not tell us about it. He's embarrassed to see us. 525 00:41:46,390 --> 00:41:48,220 This is too absurd. 526 00:41:48,220 --> 00:41:50,930 It's my fault. 527 00:41:50,930 --> 00:41:55,020 I knew that he was dating that girl before I went abroad, but I didn't warn him. 528 00:41:55,020 --> 00:41:57,030 What were you doing? 529 00:41:57,030 --> 00:42:00,080 If you paid more attention to him, Xiao Qi wouldn't be in this situation. He's still so young. 530 00:42:00,080 --> 00:42:04,190 I know. I know it's my fault, but there's no use in regretting it now. 531 00:42:04,190 --> 00:42:06,390 If there was any use regretting it, I wouldn't have suspended my job. 532 00:42:06,390 --> 00:42:09,490 I would've taken care of Xiao Qi myself, not asking a favor from anyone. 533 00:42:11,580 --> 00:42:14,910 Are you blaming me for not taking good care of Xiao Qi? 534 00:42:16,010 --> 00:42:19,140 I came home immediately after getting off the plane to wait for you here. 535 00:42:19,140 --> 00:42:20,840 I hardly even closed my eyes. 536 00:42:20,840 --> 00:42:25,810 I was afraid you'd get too agitated after hearing the news so I came back to comfort you. 537 00:42:25,810 --> 00:42:29,070 Qi Weimin. We've been good enough to him. 538 00:42:29,070 --> 00:42:30,850 To be frank, 539 00:42:30,850 --> 00:42:33,850 we shouldn't be the ones feeling guilty about this. 540 00:42:33,850 --> 00:42:40,720 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 541 00:42:40,720 --> 00:42:44,320 ♫ A few nameless birds are flying in the sky ♫ 542 00:42:44,320 --> 00:42:48,860 ♫ The people down below are incredibly ambitious ♫ 543 00:42:48,860 --> 00:42:52,410 ♫ Running despite the wind and rain ♫ 544 00:42:52,410 --> 00:42:58,470 ♫ Dancing happily with a smirk. Just wait and see ♫ 545 00:42:58,470 --> 00:43:03,650 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 546 00:43:03,650 --> 00:43:11,820 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 547 00:43:11,820 --> 00:43:15,790 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 548 00:43:15,790 --> 00:43:19,950 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 549 00:43:19,950 --> 00:43:22,480 ♫ I can’t fail youth ♫ 550 00:43:22,480 --> 00:43:28,030 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 551 00:43:28,030 --> 00:43:31,900 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 552 00:43:31,900 --> 00:43:36,030 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 553 00:43:36,030 --> 00:43:38,770 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 554 00:43:38,770 --> 00:43:44,340 ♫ In our crazy youth ♫ 555 00:43:44,340 --> 00:43:47,380 ♫ Just wait and see ♫ 556 00:43:47,380 --> 00:43:52,550 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 557 00:43:52,550 --> 00:43:56,500 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 558 00:43:56,500 --> 00:44:00,590 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 559 00:44:00,590 --> 00:44:04,680 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 560 00:44:04,680 --> 00:44:08,760 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 561 00:44:08,760 --> 00:44:11,290 ♫ I can’t fail youth ♫ 562 00:44:11,290 --> 00:44:16,900 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 563 00:44:16,900 --> 00:44:20,950 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 564 00:44:20,950 --> 00:44:24,810 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 565 00:44:24,810 --> 00:44:27,430 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 566 00:44:27,430 --> 00:44:33,150 ♫ In our crazy youth ♫ 567 00:44:33,150 --> 00:44:37,190 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 568 00:44:37,190 --> 00:44:41,230 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 569 00:44:41,230 --> 00:44:43,800 ♫ I can’t fail youth ♫ 570 00:44:43,800 --> 00:44:49,460 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 571 00:44:49,460 --> 00:44:53,520 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 572 00:44:53,520 --> 00:44:57,460 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 573 00:44:57,460 --> 00:45:00,050 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 574 00:45:00,050 --> 00:45:06,580 ♫ In our crazy youth ♫